身为一位既住在又工作在El Baix Ter 和 达罗河（El Daró）的农业专业人员，我既担心又焦虑。我想，就像大部分我老乡的同伴们吧，为了媒体如何报导我们大自然最不可或缺的一项资源而烦恼，那就是：水。此外，我非常的恼怒！人民是如何鄙视我们的农民，只因为他们使用着这个珍贵的矿物质。

Gualta的 达罗河（赫罗纳）2016年 夏天

基本上，这篇文章我想以特尔河(the Ter River)的右河岸，经过Torroella de Montgrí的自治市和Gualta及 达罗河，一直到Pals海边的范围为主。这个地区在历史上拥有丰富的新鲜地下海水，当我发觉在夏天时我们的井越来越干时，我决定开始坐在电脑前，敲敲键盘把一些省思打下来。这是我说了好久一直没实现的事情，而我觉得写下来让大家多多认识或许会很有意思。

现在到底是下雨下得少了，还是我们淋雨淋得少了？在我十一岁到十八岁的那几年，我总是骑着自行车或我的『Vespino』去Torroella上学（从Gualta有三公里）。毋庸置疑地我受过许多雨水的侵袭，也明显感受到雨的存在。如今，哪个同年龄的小孩不是乘车去上学的？他们淋过雨吗？他们看过多少次下雨？

你只需看一下附上的图表。这张图表来自加泰隆尼亚地区最古老的气象站，L'Estartit, 由Josep Pascual管理控制。而你会看到从1967年至2016年的平均年雨量仍然是500至600公升。从1973年的266.7公升至1994年的985.7公升来看，波动很大，这也是地中海国家特有的典型现象。

Estartit气象数据 - 雨量测定
(总月降雨量 - 毫米)

Año	Enero	Febrero	Marzo	Abril	Mayo	Junio	Julio	Agosto	Septiembre	Octubre	Noviembre	Diciembre	Total/Año
1966	8.0	33.0	11.0	35.0	37.0	6.0				182.0	21.0	11.0
1967	34.0	94.0	12.0	15.0	32.0	2.0	4.0	17.0	54.0	39.0	169.0	4.0	476.0
1968	0.0	60.0	97.0	41.0	84.0	35.0	6.0	68.0	8.0	2.4	239.4	38.8	679.6
1969	14.4	58.7	157.0	179.6	5.0	11.7	15.6	32.0	70.0	173.6	68.8	30.2	816.6
1970	14.8	1.8	98.5	19.0	34.2	76.8	3.2	29.8	3.0	146.0	32.5	64.8	524.4
1971	44.5	3.0	60.4	110.5	65.3	7.4	51.4	0.7	46.5	27.0	34.8	165.4	616.9
1972	98.6	40.4	49.8	83.0	45.1	81.5	1.1	33.0	131.7	69.5	34.7	14.1	682.5
1973	11.9	21.2	13.1	12.7	3.7	27.5	16.5	11.3	8.6	6.2	7.6	126.4	266.7
1974	19.5	54.5	65.9	95.0	80.1	22.8	1.9	65.9	95.7	49.6	5.9	0.0	556.8
1975	1.3	18.3	89.0	45.5	33.5	32.5	2.4	156.8	49.6	9.0	31.3	48.7	517.9
1976	8.8	41.0	33.7	70.6	40.9	12.5	22.4	106.2	48.4	133.7	25.5	38.5	582.2
1977	131.6	8.9	39.0	19.1	307.7	58.1	102.8	50.0	7.5	27.5	80.6	65.5	898.3
1978	48.3	87.8	99.6	77.2	58.0	41.0	5.6	47.1	36.6	10.4	72.2	45.8	629.6
1979	128.7	23.6	24.5	30.3	7.9	30.5	1.2	45.9	18.7	179.9	17.7	16.5	525.4
1980	61.2	12.3	72.2	42.3	76.0	25.1	87.8	78.5	7.5	58.5	89.4	14.2	625.0
1981	47.4	11.5	30.5	193.4	40.7	24.3	67.5	6.6	44.7	13.1	0.0	25.3	505.0
1982	74.2	90.9	68.5	6.1	16.5	35.3	13.4	65.1	7.2	50.0	87.1	22.0	536.3
1983	0.0	104.6	9.4	6.7	11.5	29.4	0.3	79.0	5.4	32.2	154.7	11.4	444.6
1984	11.1	22.2	82.1	45.6	90.0	45.8	20.3	38.1	61.8	23.2	57.0	29.3	526.5
1985	38.2	6.9	66.5	6.3	79.0	37.6	6.6	7.1	1.7	127.6	83.5	22.9	483.9
1986	97.1	57.7	50.8	21.8	13.4	7.1	2.6	23.1	23.1	241.5	13.6	23.0	574.8
1987	69.9	75.1	48.9	12.8	46.4	12.6	37.1	18.0	3.5	233.7	63.4	67.2	688.6
1988	56.5	2.3	24.2	111.7	51.2	36.0	0.0	7.0	17.6	18.7	95.8	0.4	421.4
1989	20.9	25.8	14.7	96.3	27.8	58.6	4.4	42.5	67.2	12.5	138.2	14.0	522.9
1990	28.1	5.4	20.5	74.1	50.5	50.4	41.2	19.8	42.2	117.7	57.2	25.5	532.6
1991	11.6	50.2	90.2	29.6	186.6	15.9	7.2	27.3	44.0	165.1	63.0	70.2	760.9
1992	163.4	37.9	45.6	15.3	36.1	171.2	54.1	17.1	25.6	132.3	3.3	55.2	757.1
1993	0.0	82.1	60.1	104.7	18.4	24.2	11.1	44.4	154.6	196.9	111.3	9.0	816.8
1994	36.0	34.1	10.6	43.5	20.6	21.7	2.8	7.4	149.7	601.3	17.5	40.5	985.7
1995	8.2	1.8	14.1	12.2	59.3	39.1	26.2	51.6	54.9	34.4	66.6	145.0	513.4
1996	114.3	40.8	86.1	53.4	13.9	33.3	9.6	55.1	64.7	32.8	65.8	128.9	698.7
1997	56.8	2.1	0.0	11.2	39.3	68.1	28.6	60.5	25.6	50.3	121.7	36.2	500.4
1998	20.4	76.8	9.3	66.7	26.5	21.8	14.8	24.9	78.4	43.0	14.4	43.6	440.6
1999	46.5	6.7	44.7	16.4	98.9	44.4	31.2	8.5	102.5	44.3	43.3	12.0	499.4
2000	71.2	5.7	27.6	60.7	27.7	68.6	65.6	4.3	58.5	79.7	25.0	82.6	577.2
2001	139.0	13.6	33.2	16.5	5.7	4.0	45.8	9.2	99.4	29.4	115.8	18.5	530.1
2002	11.6	33.9	18.8	155.3	112.5	41.9	24.9	39.5	47.3	74.2	68.3	56.7	684.9
2003	138.4	67.4	30.0	36.6	28.0	6.3	1.7	31.0	87.1	100.6	23.0	135.8	685.9
2004	34.7	44.8	33.2	129.6	96.7	26.2	8.5	2.4	27.8	114.0	25.6	79.8	623.3
2005	2.2	101.6	19.8	7.6	92.7	15.0	12.8	33.7	146.5	287.1	92.4	5.7	817.1
2006	158.6	11.9	20.9	4.0	16.1	0.0	0.0	50.4	131.8	110.1	0.8	35.3	539.9
2007	4.4	65.8	25.4	104.5	55.0	2.1	0.5	31.0	4.2	69.4	15.5	42.0	419.8
2008	37.9	9.5	61.8	31.7	87.2	55.4	32.0	29.9	3.4	32.8	37.2	89.6	508.4
2009	59.9	64.7	31.2	85.8	19.3	23.5	1.2	0.6	28.3	49.0	58.9	18.2	440.6
2010	68.4	151.4	152.1	15.1	107.9	9.9	1.6	24.4	147.7	121.0	43.6	17.4	860.5
2011	37.2	30.7	94.5	23.4	26.3	40.9	92.7	5.0	75.8	235.0	166.2	0.2	827.9
2012	9.5	5.6	32.3	41.6	60.0	8.2	27.2	2.3	94.2	136.5	37.1	3.1	457.6
2013	9.2	31.1	103.7	76.3	30.5	12.5	49.2	20.9	36.8	5.6	136.0	8.5	520.3
2014	32.9	20.0	24.3	68.0	38.0	10.2	107.7	67.7	65.2	6.8	105.2	63.7	609.7
2015	19.8	22.3	77.3	17.3	6.3	3.9	26.1	36.7	67.1	14.0	25.1	0.7	316.6
2016	21.5	41.1	28.1	68.9	50.8	9.0	1.9	6.9	53.6	92.8	46.3	66.5	487.4
Media	46.7	39.5	49.3	53.9	52.9	31.1	24.0	34.8	54.7	95.0	62.9	42.9	590.3

的确，2015年的降雨量为316,6。但在2014年它上升到609,7，并在2016年再度跌至487,41。为什么人们总骗我们说我们的水变少了是因为下雨下得少了？而真正的原因却是地下水不再饱满。现今，特尔河流入巴塞隆纳。达罗河的一部分和灌溉渠也被导入防水渠道。因为这个原因，地下水再也不会饱满。此外，由于这个地区的人民了解得非常多，所以他们从井里取非常多的水，而且还是很深的井，通往Costa Brava的井。

请看我们2016年春天及夏天的Daró河，满满的海草，几乎无水流。之前，Molino的灌溉系统（特尔河流来的河水）还会带来一定的水流，现今，有了新建的灌溉渠道，这些水直流入Pals和流入海。

达罗河2016年五月停滞的河水及海草。

为什么现在的洪水变少了？之前我们的水深只有几公尺，不管怎么下雨，我们的土地总是被淹没。达罗河及特尔河被垃圾堵塞，使得河水扩散及淹没我们的土地。现在，到底需要下多少的雨才能使我们的干枯的地下水饱满？我们的井的深度已经有20米深了。

达罗河 2015年十月 达罗河 2017年一月


我非常不喜欢听到人们说到水有被用完的一天；水可能是有限的。我们无法创造水，也无法毁灭水，水只会以不同型态存在，『如今还变脏』。我们有没有想过，我们喝的水其实就是恐龙喝的水及他们的『尿』？水还是水，几百万年来从来不变，只不过以不同型态存在罢了（液体，蒸气，冰...）。

假设Vic地理上位于巴塞隆纳城市，今天我们就不会谈论著缺水的问题。所有流入海洋的水会再降回到特尔河及赫罗纳，始终如一，而我们也就继续使用着水。

我已经厌倦了听那些说农民是缺水的罪魁祸首的话语，他们才是把水带回土地的人呀。试想每当巴塞隆纳冲马桶一次（而且这是每个人每天至少会做不止一次的事情），这个被送至大海的水（净化过后）能够灌溉1000坪的果树。我们应该考虑到，这些果树每年只需要四个月的灌溉，如果这些水被储存起来，每天灌溉赫罗纳3000坪的果树的水将会绰绰有余。可惜的是，这些水通往大海，或Llobregat的河口。

特尔谷的所有小镇不管直接或间接，他们都消耗前一个小镇的回收后（或没回收）的水。为什么一个大城市无法将送至大海的水还回来，回收回来呢？

我们必须停下脚步想想，我们这几年来最大的突破就是让特尔河流入巴塞隆纳，而且是在河水不与土地接触（原本水会被土地吸收）的情况下达到的。整个过程河水只经过一系列封闭的水管，只有在我们要洗手或洗澡时，和冲马桶时水才出来露面。

当这些防水灌溉渠道非常有效率地防止水的流失时，也造成了我们的自然水无法达到饱满，更使水位越来越低。实际上这使得我们必须使用更多的水来灌溉才能维持我们的农作物。

达罗河2017年一月。河水流经防水渠道（左），而右图的河床却呈现地下水层饱满，几乎没有水流。

我诚心邀请你们有天来达罗河口瞧瞧（或Molí的灌溉），你们将会看到出水的水量。在建立灌溉渠道前并没有如此大量的水流出，而如今这也是造成我们的土壤再也不被水填饱的原因。

Pals海滩。达罗河河谷，Moli灌溉的出口。 2016年夏天。

如今人们讨论著我们如何渐渐地被逼着使用滴灌。虽然这是目前技术上最有效率的系统，我们也必须重视土壤不再水饱满的问题。而且由于它的便利性，消耗的水也比传统灌溉来得多。

我写这篇文章并不是要冒犯任何人，只是对于我们对于地球最不可或缺的资源，在使用上，分配上及回收上做一个省思的动作。

凡是我们的水龙头还有水出来，肚子也填得饱，我们都能当生态学家！